pwa,
The method in question is a concentrated sulfuric acid stripping cell. It can be make quite simply, even with a steel housing, so long as you keep the acid chilled, and it does not contain water. Concentrated sulfuric can be created by buying battery acid from an auto parts store, and evaporated to expel the water. If you have any chemical connections, you may be able to buy it already concentrated. Your plating experience will certainly be beneficial, plus you would need a DC power supply, so you have a leg up.
I am somewhat familiar with the process, but never put my own system in operation. I specialized in high grade waste materials, so I avoided the vast majority of plated materials. As a result, I can't speak from the position of one that has experience.
Here's a patent number that will help explain the process to you. 2,185,858.
click hereIf, after you've explored the patent, you'd like to discuss this process, I co-moderate a forum that revolves around refining precious metals. There, we have many who have applied the stripping cell in a most basic manner. They are all willing to share knowledge, so if you're interested, please let me know and I'll provide a link. The board is open registration, so there's no hurdles to cross in making contact.
I'm able to help you with the purification of your recovered silver if you'd like. I processed silver when I refined. That, too, is a relatively simple procedure, one that requires nitric acid and distilled water. Let me know if I can help.
Harold