OK, the problem may be resolved, LOL, but I've been typing for a while so I'll include the following, if nobody minds.
I've used some of the suggested techniques - plus the "sawzall", or even a "saber saw" with fine-pitch blades - NOT very time-effective. I also use the radial arm saw routinely for cutting sheet-metal -
NOT heavy bar stock using a Porter-Cable variable pitch carbide blade.
The table saw scares me the most because work can't be clamped securely as can be the case on a sturdy old DeWalt radial saw, but I have done it and often. My technique was to cut LESS than halfway through the workpiece then reverse and repeat the cut. Of course, the same workpiece edge must be guided along the fence.
Problem is that there is no accessability for lubricating the blade (candle wax is my preference) which means small DOC and fast feeds … judge the safety for yourself ... CAREFULLY. This method is similar to the one that Harold described and also requires a carbide-tipped saw blade. The table saw technique scares me the most !
I made a "radial router" that resides on the same long table as the radial arm saw and that has also been successful in cutting sheet metal (carbide cutters, of course). The work can be clamped down to the table and the router guided along its captive rails across the sheet metal - we're talking ONLY about aluminum, of course and candle wax is still my desirable lube !
The method that feels most comfortable is one very much like Orrin described except in the vertical mill (I'd love to have a horizontal but it's been evading me for four or five decades). This is a very NOISY operation - noisier than the other ones - because one edge is typically unsupported. Here's a photo of the saw blade + arbor, unassembled:
I used a dado - fine teeth interrupted by fairly large notches - for various reasons (carries lubricant and clears chips well but mostly
readily available, LOL). Made an arbor for the saw blade with a 3/4 CRS shank to suit the largest R-8 collet for my vertical mill. Then brazed a three inch diameter, 3/8 thick mild steel disc to the shank and stress-relieved the assembly in the kitchen oven.
The assembly was then finished by facing the disc true to the shank and turning the lower four inches of the arbor to .249 diameter. (My thinking at the time was that the .249 arbor would be useful if a supporting guide was required - for example a .250 drill bushing). I've not used the arbor with a guide so far. Here's a photo of the blade + arbor:
As can be seen, the saw blade was modified by drilling two holes in the hub to affix it to the arbor. I used a 1/4 carbide masonry drill to drill the saw blades (I modified several at the same time) feeding very c-a-r-e-f-u-l-l-y to avoid chipping the drill !!
I don't have photos of the sawing operation but the concept is visualized easily enough: workpiece held vertically in the milling vise and the saw passed through it as the "X" axis of the mill is slowly traversed while liberally lubricating the HSS blade - spindle RPM adjusted to my slowest speed of 120 RPM. I would have preferred carbide-tipped blades and a higher spindle RPM but I chose the HSS dado blades because I thought they might be useful for various width slotting operations and - frankly - I wasn't yet confident that carbide-tipped circular saw blades intended for woodworking wood be suitable.
FWIW, I've not used any of the modified blades for slotting operations to date. Most of my work is small and end mills are adequate because I'm not pressed for time. If the shrieking noise is unbearable, it can be slightly dampened by adding a heavy C-clamp to the top (unsupported) of the workpiece. Remember to support the work and apply upward pressure as the saw exits the cut !
Cheers,
Randy C