Hi, Torch
Thanks! Yes, I think I see what you're saying. I don't have the wedge piece but I think I saw a picture of a wedge somewhere (maybe in the manual from the Northern Tool version of this machine, which manual is MUCH more detailed than the HF manual). I can cobble something to make a wedge...
So, (I'm slow...) if I follow:
1) Lower the quill all the way by turning the quick-change handles clockwise and lock it down.
2) Find the slot in the quill.
3) Spin the spindle by hand until the slot in the spindle aligns with the slot in the quill.
4) Locate the top of the chuck adapter.
5) Remove the draw bolt.
6) Insert a wedge in the slots so it is above the chuck adapter.
7) Put something under the chuck to protect it and the lathe bed if/when it falls out.

Strike the wedge with a hammer.
I'm guessing the idea is the wedge spreads the inner slot (whatever that is) to increase the diameter of whatever the slot is cut in, in order to relieve the compression on the chuck adapter, right?
Thanks again, very much for all the help!