Hi Steve,
You might find you need to move something to fit the scale, but the factory just put things where they are convenient for them to mount, without much thought.
Another thing to keep in mind, is to mount the scale and reader head as close to the way as possible. Otherwise you get a high leverage effect when tightening the locks that will have you chasing numbers on the DRO, like the picture at the bottom shows.
The X axis is fine because you can get the scale on one side and the reader head on the other on the way. The Y axis you can usually get pretty close, but it doesn't have the rocking movement like the knee does.
I only mention this because I saw the install in the link below and thought it was getting too far away from the way, and will get problems when tightening the locks up. I get some movement on the DRO when tightening my knee locks, and mine is as close as possible (about 100mm)to the way.
http://bedair.org/Mill/6760mill9.htmlThis fellow mounted the scale directly on the knee and the reader head on the column, so no problem their as it's like an X axis set up. The only trouble is it leaves the scale out where it might get damaged.
http://www.boysungrain.com/dro-z.htmAnd here are some lathe installs I thought you might be interested in. This first guy cut through his carriage for the scale cable to run through, I don't recommend it at all, but you might get some other tips from his install.
http://bedair.org/Grizzly12x/DRO/GrizzlyDRO3.htmlMy scale cable runs similar to this below, going under the cross slide to the chuck side and then over the back.
http://www.boysungrain.com/dro-2l.htmThere are also a load of installation pictures in the link below, just click on showcase lathe or mill on the right and it will bring them all up.
http://mtechdro.blogspot.com/I bought my first readouts about 4-5 years ago, and since then keep my eye out to see what ideas people come up with. The links above are probably the best step by step ones around.
Dave