
The only thing I can think of is to drill a hole in the bell-housing and then apply some heat with a propane torch to see if I can wiggle things loose, or remove that 4 bolt cover plate and maybe bolt on a plate there with a threaded rod welded into it and try to slide hammer it off of there?
Attached the exploded view of the pump so you can see what I'm dealing with.