Well I already said, the cutter size would likely be limited to 1/4-dia.Bill Shields wrote:spring tension must overcome cutter forces.
If you are cutting plastic, it isn't much.
If you are cutting steel with a 2" cutter - forget the sprung nuts, nobody uses them, since they can vibrate and cause real problems.
And if you are using ballscrews, you are probably already using spring nuts,,,,,, every internal-view of preloaded ballnuts I have found shows TWO ballnuts either separated by a spring, or screwed apart against the screw threads & epoxied. MOST of them use a spring to leave the preload user-adjustable.
One example-
http://rockfordballscrew.com/ball-screws.htm
The above page says that if the preloaded nut is adjusted for minimum turning stiffness then it may have up to .015" of backlash.